Dicteerfunctie iPhone: inschakelen en in elke app gebruiken

Uw iPhone kan al schrijven terwijl u spreekt, zonder iets te installeren. Spraak naar tekst op iPhone zit in het iOS-toetsenbord: tik op de microfoon, spreek en tekst verschijnt in de app waarin u werkt. Hier leest u hoe u de functie inschakelt, overal gebruikt, herstelt wanneer de microfoon verdwijnt en wanneer een AI-dicteerapp nuttig is.

Dicteren inschakelen op iPhone

iOS-dicteren schakelt u één keer in via Instellingen, volgens de iPhone-gebruikersgids van Apple:

1. Open Instellingen › Algemeen › Toetsenbord en schakel Schakel dicteren in in.
2. Tik in een app op een tekstveld om het toetsenbord te tonen.
3. Tik op het microfoonpictogram: rechtsonder op iPhones met Face ID, links van de spatiebalk op modellen met een thuisknop.
4. Spreek natuurlijk. Tik opnieuw op de microfoon om te stoppen, of pauzeer; na ongeveer dertig seconden stilte stopt dicteren vanzelf.

Een praktisch detail: het toetsenbord blijft zichtbaar terwijl u dicteert. U kunt dus een zin uitspreken, één woord met de hand verbeteren en direct verder praten.

Een bericht, e-mail of notitie dicteren

Spraak naar tekst op iPhone hoort bij het toetsenbord, niet bij de app. De handeling is dus overal hetzelfde waar een toetsenbord verschijnt: Berichten, Mail, Notities, WhatsApp, Safari, Word, Slack of een zoekveld. Om een sms op iPhone te dicteren, tikt u in het berichtveld, tikt u op de microfoon, dicteert u, leest u terug en verstuurt u het bericht. Wilt u een andere dicteertaal, houd dan eerst de wereldboltoets ingedrukt; dicteren volgt het actieve toetsenbord. Voor volledig handsfree gebruik kunt u Siri vragen het bericht te versturen.

Leestekens en spraakopdrachten

Hier bestaat veel verwarring over: sinds iOS 16 voegt Apple dicteren automatisch leestekens toe in ondersteunde talen, anders dan veel oudere artikelen beweren. Wilt u een specifiek teken afdwingen, gebruik dan de door Apple gedocumenteerde dicteeropdrachten, zoals “komma”, “vraagteken”, “nieuwe regel” en “nieuwe alinea”. Voor korte, heldere zinnen werkt dit goed; een lange alinea die u in één keer dicteert wordt zelden opgedeeld zoals u hem zelf zou schrijven.

Werkt dicteren op iPhone offline?

Vaak wel. Dat is een belangrijk voordeel van het iOS-ecosysteem: Apple verwerkt dicteren voor veel talen op het apparaat, zodat het ook werkt in een vliegtuig of zonder bereik. Volgens Apple’s privacyverklaring voor Siri en Dicteren ziet u in de toetsenbordinstellingen of audio op het apparaat blijft; anders wordt deze naar servers van Apple gestuurd. Lees meer in onze vergelijking lokaal versus cloud.

Dicteren werkt niet, of de microfoon is verdwenen

In de meeste gevallen is één van deze vier oorzaken de verklaring:

• Dicteren staat uit. Controleer Schakel dicteren in bij Instellingen › Algemeen › Toetsenbord.
• Schermtijd blokkeert de functie. Vaak vergeten op een telefoon voor een kind of van een werkgever: ga naar Instellingen › Schermtijd › Content en privacy › Toegestane apps en schakel Siri en Dicteren in.
• Het toetsenbord wordt niet ondersteund. Bij een toetsenbord van een andere partij of een niet-ondersteunde taal kan de microfoon ontbreken. Schakel met de wereldboltoets terug.
• Hardware of een vastgelopen toestand. Controleer of een hoes de microfoon bedekt, test een opname in Dictafoon en herstart daarna de iPhone.

Dicteren uitschakelen op iPhone

Tikt u per ongeluk steeds op de microfoon, volg dan dezelfde weg in omgekeerde richting: open Instellingen › Algemeen › Toetsenbord, schakel Schakel dicteren in uit en bevestig. Het microfoonpictogram verdwijnt in iedere app; via hetzelfde pad zet u het later weer aan.

Grenzen van ingebouwd iOS-dicteren

Apple-dicteren is snel, gratis en privacyvriendelijk wanneer het op het apparaat draait. Bij langere tekst worden de grenzen duidelijk:

• Het schrijft wat u zei, niet wat u bedoelde. “Eh”, valse starts en onafgemaakte zinnen blijven letterlijk staan.
• Geen opmaak. Een e-mail die u in één keer dicteert komt als één blok eruit, dat u op het telefoonscherm handmatig moet verdelen.
• Geen grammatica- of stijlcorrectie. Schrijfhulpmiddelen van Apple Intelligence kunnen herschrijven, maar dat is een afzonderlijke stap en alleen op geschikte iPhones.
• Vakterminologie. Juridische of boekhoudkundige termen, klantnamen en interne afkortingen worden door algemene dicteerfunctie vaak verkeerd herkend. Zie spraakdicteren voor juristen.

Bij een sms kost dat weinig. Bij een e-mail aan een klant of een rapport corrigeert u met uw duimen en gaat een deel van de tijdwinst verloren.

Fast Dictate: AI-dicteren op iPhone

Fast Dictate is een toetsenbord dat u aan iOS toevoegt en dat beschikbaar is in de App Store. Het gebaar is hetzelfde als bij Apple-dicteren en werkt in dezelfde apps, precies waar u al schrijft.

Het verschil is wat er met uw stem gebeurt. Apple transcribeert; Fast Dictate herschrijft. De AI verwijdert aarzelingen, herhalingen en valse starts, interpungeert op de betekenis van zinnen in plaats van op spraakopdrachten, corrigeert spelling en grammatica en structureert tekst in alinea’s of lijsten. U krijgt een voltooid bericht in plaats van een concept dat u moet herstellen, en schrijft drie tot vijf keer sneller dan met typen.

Uw stem blijft bovendien in Europa. AI-dicteren verwerkt in de cloud en de meeste diensten transcriberen op Amerikaanse servers. Met het Pro-abonnement verwerkt Fast Dictate uw stem zonder bewaring op ISO 27001-gecertificeerde servers in Frankrijk, onder de AVG. Hetzelfde account werkt op iPhone, Android, Mac en Windows, in meer dan 130 talen.

Apple wint op prijs en offline gebruik: gebruik het voor korte berichten. AI-dicteren betaalt zich terug bij langere teksten die zonder nabewerking verzorgd moeten zijn.

Veelgestelde vragen