Juridiska yrken
Teknisk dokumentation för advokater, jurister och stämningsmän som utvärderar ett AI-baserat röstdikteringsverktyg i förhållande till sina yrkesmässiga skyldigheter. Senast uppdaterad: 17 maj 2026.
Den här sidan beskriver egenskaperna hos Fast Dictates Pro-plan.
De tekniska och avtalsmässiga egenskaperna som beskrivs nedan (fullständig bearbetning i Frankrike, AI-modeller som körs i Frankrike, inga anrop till AI-API:er utanför Frankrike, DPA tillgängligt) gäller specifikt för Pro-planen. För en fullständig beskrivning av tjänstens säkerhetsarkitektur och GDPR-efterlevnad, se sidan Säkerhet och GDPR-efterlevnad.
För en advokat innebär röstdiktering en betydande tidsbesparing: inlagor, processuella skrivelser, anteckningar från klientmöten, formella krav, juridisk research. Det dikterade innehållet omfattas dock av advokatsekretessen och konfidentialiteten i korrespondensen mellan advokat och klient, faktorer som måste beaktas vid valet av tekniskt verktyg.
En stor del av de AI-dikteringsverktyg som finns tillgängliga i dag bygger på publika programmeringsgränssnitt som drivs av amerikanska leverantörer (OpenAI, Anthropic, AssemblyAI, Deepgram, AWS, Azure). Ljudflödet och den transkriberade texten passerar då genom infrastruktur belägen utanför EU. Enligt vissa advokatbyråer kan detta väcka frågor mot bakgrund av tillämpliga yrkesetiska skyldigheter; det är upp till varje advokat eller dennes bâtonnier (ordförande för den franska advokatkammaren) att bedöma omfattningen.
Fast Dictate Pro erbjuder ett alternativt tillvägagångssätt: en arkitektur som drivs helt och hållet i Frankrike för det dikterade professionella innehållet, med AI-modeller som körs i Frankrike och utan anrop till något AI-API utanför Frankrike. Den här sidan dokumenterar denna arkitektur så att varje byrå kan utvärdera den mot sina egna krav.
Följande referenser nämns i informationssyfte. Advokater känner till dem bättre än vi gör; vi hänvisar till dem enbart för att placera Fast Dictates tekniska egenskaper i sitt vanliga utvärderingssammanhang. Den fullständiga officiella texten till dessa bestämmelser finns på Légifrance, den officiella franska juridiska portalen.
Denna artikel bestraffar avslöjandet av hemlig information av en person som är depositarie för den på grund av ställning, yrke, funktion eller ett tillfälligt uppdrag. Den fullständiga texten, tillämpliga straff och undantagen (särskilt de som anges i artikel 226-14 i samma lag) finns på Légifrance. Artikeln tillämpas på advokater enligt de villkor som preciseras av rättspraxis och doktrin.
Denna artikel omfattar, enligt de villkor som preciseras i den officiella texten, de råd som advokaten ger sin klient, korrespondensen mellan klient och advokat, korrespondensen mellan advokater (med undantag för sådan som uttryckligen är officiell), anteckningar från möten och handlingar i akten. Det som kan komma att dikteras till ett professionellt verktyg faller ofta inom detta område.
RIN, som utarbetats av Conseil National des Barreaux (Nationella rådet för de franska advokatkamrarna), bekräftar advokatsekretessens allmänna, absoluta och tidsobegränsade karaktär. RIN förbjuder i sig inte användningen av tekniska hjälpmedel för textredigering; det kräver att advokaten iakttar sedvanlig vaksamhet kring konfidentialiteten i den bearbetningskedja hen använder. Bedömningen från fall till fall görs av den behöriga bâtonniern.
När en advokatbyrå eller dess dataskyddsombud utvärderar ett AI-baserat röstdikteringsverktyg återkommer vissa tekniska frågor ofta. Dessa frågor föregriper inte om ett visst verktyg är förenligt med kraven, utan är de punkter som vanligtvis granskas.
Byråer som använder sådana verktyg kan vilja rådfråga sin bâtonnier eller sitt dataskyddsombud för att bedöma om bearbetningskedjan är förenlig med deras egna yrkesetiska skyldigheter. Den här sidan gör ingen sådan bedömning av tredje parts produkter.
Arkitekturen för Fast Dictates Pro-plan har utformats för att uppfylla de vanliga kraven hos yrken som omfattas av tystnadsplikt. De fem följande egenskaperna går att verifiera och anges i det Data Processing Agreement som finns tillgängligt på begäran.
| Egenskap | Implementering |
|---|---|
| 1. Inga anrop till ett AI-API utanför Frankrike | AI-modellerna (Whisper Large V3 för transkribering, GPT-OSS-120B för språklig efterbearbetning) körs på servrar i Frankrike. |
| 2. Ljud sparas aldrig | Ljudinspelningarna bearbetas i minnet under den tid som strikt krävs för transkriberingen, och raderas sedan omedelbart (0-day retention-policy). Ingen ljudfil lagras varaktigt på våra servrar eller hos vår inferensleverantör. |
| 3. Transkriberingar sparas lokalt | Den transkriberade texten skickas tillbaka till appen som är installerad på användarens dator, där den sparas lokalt. Fast Dictate sparar ingen transkribering på serversidan. |
| 4. Ingen AI-träning på kunddata | Inspelningarna och transkriberingarna används aldrig för att träna, finjustera eller förbättra en AI-modell, vare sig intern eller från tredje part. Detta åtagande är avtalsmässigt fastställt genom DPA:t och gäller även vår inferensleverantör. |
| 5. ISO 27001:2022-certifierad infrastruktur | Hela den tekniska kedjan (transkribering, efterbearbetning, applikationens backend) körs i Frankrike på en ISO 27001:2022-certifierad infrastruktur. |
Till dessa fem tekniska egenskaper kommer en sjätte, avtalsmässig komponent: undertecknandet av ett Data Processing Agreement (DPA) som utformats för att uppfylla kraven i artikel 28 i GDPR och som formaliserar samtliga ovanstående åtaganden (se avsnitt 6).
Fast Dictate fungerar på operativsystemnivå: den transkriberade texten skrivs in direkt i vilket aktivt textfält som helst på datorn, via simulerad tangentbordsinmatning. Ingen särskild applikationsintegration krävs, verktyget behöver ingen koppling eller särskild anslutning.
I praktiken täcker detta alla miljöer som används på en advokatbyrå: Microsoft Word, Outlook, webbläsaren (inklusive gränssnittet för RPVA, Réseau Privé Virtuel des Avocats, det franska advokatsamfundets privata VPN-nätverk), byråns ärendehanteringssystem, vanliga textredigerare och alla applikationer som accepterar tangentbordsinmatning.
Diktering av den rättsliga grunden, det yrkade, bemötanden. Texten skrivs direkt in i det aktiva fältet, oavsett om det är Word, webbläsaren (RPVA) eller byråns ärendehanteringssystem.
Omedelbar återgivning, efter mötet, av ärendets faktiska och rättsliga omständigheter. Ingen ljudfil sparas efter att transkriberingen är klar.
Brev till klienter, korrespondens mellan kollegor, formella krav. Transkriberingarna stannar kvar på användarens dator: de lagras inte i ett tredjepartsmoln.
Muntliga sammanfattningar av domar, diktering av rättsfallsanteckningar, utformning av interna promemorior. Den språkliga efterbearbetningen begränsas till interpunktion och formatering, utan omformulering.
Data Processing Agreement (DPA) som erbjuds varje kund på Pro-planen har utformats för att uppfylla kraven i artikel 28 i GDPR. Det anger särskilt:
DPA:t finns tillgängligt på enkel begäran till contact@fastdictate.com. Det rekommenderas att den granskas av byråns dataskyddsombud eller rådgivare. Efter tecknandet av Pro-abonnemanget registreras den elektroniska signaturen i kundområdet.
Även om den här sidan specifikt behandlar advokaters situation kan Pro-planens tekniska och avtalsmässiga egenskaper vara relevanta för andra yrken som omfattas av tystnadsplikt:
För de specifika behoven hos en notariebyrå eller en juridisk avdelning kan vi precisera vilka egenskaper som gäller och hur DPA:t undertecknas.
RIN förbjuder i sig inte användningen av tekniska hjälpmedel för textredigering. Vanlig praxis för byrån är att dokumentera verktygets bearbetningskedja och, vid behov tillsammans med den behöriga bâtonniern eller dataskyddsombudet, bedöma om det är förenligt med tillämpliga yrkesmässiga skyldigheter. Den här sidan och Fast Dictate Pros DPA ger de tekniska underlag som krävs för denna bedömning avseende Pro-planen.
Nej. Transkriberingarna lagras uteslutande på användarens egen dator. Ingen kopia sparas hos Fast Dictate eller delas mellan kunder. Ljudinspelningarna bearbetas i minnet och raderas omedelbart efter transkriberingen.
Ett avbrott i transkriberingstjänsten blockerar tillfälligt dikteringen men förändrar inte kedjans konfidentialitet: inget ljud blir liggande i väntan på serversidan, och redan producerade transkriberingar förblir tillgängliga lokalt.
Tre sätt. (1) Läs DPA:t, tillgängligt på begäran. (2) Läs sidan Säkerhet och GDPR-efterlevnad, som beskriver den tekniska arkitekturen och infrastrukturens certifieringar i detalj. (3) Utöva rätten till årlig revision som anges i DPA:t.
Den mest kompletta upplevelsen är i skrivbordsapparna för Windows och macOS, där texten skrivs direkt in i vilket aktivt textfält som helst. En Android-app finns tillgänglig och tillåter, i de allra flesta fall, direkt inmatning i andra appars textfält. En iOS-app finns också tillgänglig, men den begränsas av Apples ekosystem: systemet tillåter inte direkt inmatning i tredjepartsappars textfält, och transkriberingen sker då i kopiera-och-klistra-in-läge. Alla varianter bygger på samma serverarkitektur (transkribering i Frankrike, inget sparat ljud, transkribering lagrad lokalt på enheten).
Ja. Den tekniska dokumentationen (den här sidan, säkerhetssidan, DPA:t) är utformad för att kunna läsas av en bâtonnier, ett dataskyddsombud eller en compliance-ansvarig. Vi kan komplettera detta med en muntlig presentation på begäran.
Påminnelse. Den här sidan beskriver de tekniska och avtalsmässiga egenskaperna hos Fast Dictates Pro-plan. Den utgör varken juridisk rådgivning eller en garanti för förenlighet med ett reglerat yrkes yrkesetiska skyldigheter. Bedömningen av dessa skyldigheter tillkommer uteslutande varje yrkesutövare och, i förekommande fall, dennes bâtonnier, yrkesorganisation eller dataskyddsombud.
Fast Dictates Pro-plan är tänkt för advokatbyråer och juridiska yrken som vill ha fullständig teknisk dokumentation om sitt röstdikteringsverktyg. För att begära DPA:t eller ställa en fråga, skriv till adressen nedan.